念恩配套 Master Remembrance Day Gratitude Offering

师恩如日光，照亮我们的心。 “万善根本从师出”-为报师恩勤修供养，完成上供下施功德，回向自他离苦得乐，圆成佛果。

Master’s kindness is like sunlight, illuminating the blossoming of the spirit of enlightenment. “The root of all virtues is relying on The Excellent Teacher.” – To repay Master’s kindness, one should diligently practice offerings and giving, dedicate the merit to all sentient beings for their freedom from suffering and attainment of true happiness, and ultimately achieve Buddhahood together.

______________________________

供品将于法会当中摆成须弥山，所以施主于19/10/2025法会结束后，才可领取供品。
The offerings will be displayed as Mount Sumeru throughout the Puja, so donors to collect them after the Puja ends on 19/10/2025.